好消息:中国已加入《取消外国公文书认证要求的公约》(海牙公约)。美国文件只需办理海牙认证(附加证明书),即可在中国内地使用,无需再办理中国使领馆认证,省时省钱。
您需要办理哪种事?
以下是在美华人最常见的国内事务及所需文件。
寄件前自检:我的文件准备好了吗?
逐项勾选,看看您的文件是否可以寄出。
收费标准
按份收费,已含政府规费,无隐藏费用。
公证类文件
委托书、单身声明、声明书、公司文件
服务费$35 + 马里兰州州务卿规费$15
联邦文件
FBI无犯罪记录、入籍证明副本等
服务费$37 + 美国国务院规费$20
州政府文件
出生纸、结婚证、离婚判决等
海牙认证由文件签发州的州务卿办理
信用卡付款加收5%手续费 · 回寄运费另计
办理流程
电话咨询
确认文件种类、费用和时间。
公证签字
委托书等需本人到公证员处亲自签署。
寄送原件
寄到我们位于马里兰州安纳波利斯的办公室。
FedEx回寄
认证完成后快递回寄,您再寄回国内使用。
温馨提示
📝 先要范本,再去公证
国内不同单位对委托书内容要求不同。签字前请先向国内律师、房产中介或银行索取范本,避免白跑一趟。
🈶 翻译问题
英文文件在国内使用时,通常需要提供中文译本,一般由国内有资质的翻译公司翻译。请提前与接收单位确认。
🏛️ 无需使馆认证
海牙认证生效后,美国文件办好附加证明书即可在国内使用,无需再寄中国使领馆。
⏰ 留足时间
FBI无犯罪记录的联邦认证约需20个工作日,加上国际快递时间,请尽早开始办理。
不确定要办哪份文件?
打个电话,我们帮您理清楚,少走弯路。
常见问题
人在美国,怎样办理国内房产买卖的委托书?
在美国公证员面前亲自签署授权委托书并公证,然后由我们办理海牙认证。2023年11月7日起无需再办理中国使领馆认证。
委托书海牙认证多少钱?要多久?
每份$50,当天办结(不含邮寄时间)。FBI无犯罪记录等联邦文件每份$57,约20个工作日。
出生纸、结婚证可以办吗?
可以。这类文件由签发州的州务卿办理海牙认证,费用和时间因州而异,请来电报价。寄件时请附护照复印件。
远程在线公证(RON)的委托书可以认证吗?
不可以。委托书、声明书、宣誓书等须本人在公证员面前亲自签署公证,不接受远程在线公证或电子签名。
我是美国公民,还能用这种方式办吗?
可以。海牙认证针对的是美国签发或公证的文件,与您的国籍无关。护照、签证等问题请联系中国驻美使领馆。
你们是中国大使馆吗?
不是。我们是美国私营公司,与中国驻美国大使馆、总领馆及任何政府机构均无关联。使馆官方网站为 us.china-embassy.gov.cn。
联系方式
文件认证请找我们;护照、旅行证、签证等领事业务请联系中国驻美国大使馆。
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
免责声明
chinaembassy.us 并非中国驻美国大使馆官方网站。华人文件认证服务中心为独立的美国私营公司,与中国驻美国大使馆、总领馆、中国政府及任何美国政府机构均无关联,亦未获其授权。
我们的收费包含私营服务费及政府规费,您也可以自行向签发机关申请办理。本公司不办理护照、旅行证、签证或任何领事业务。
English: chinaembassy.us is not the official website of the Embassy of the People's Republic of China. We are an independent private US apostille company, not affiliated with any government. We do not issue passports, travel documents or visas.